# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.alexkdeveloper.somafm package.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.alexkdeveloper.somafm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"

#: src/MainWindow.vala:74
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: src/MainWindow.vala:75
msgid "Add station"
msgstr "Radiostation toevoegen"

#: src/MainWindow.vala:76
msgid "Delete station"
msgstr "Radiostation verwijderen"

#: src/MainWindow.vala:77
msgid "Edit station"
msgstr "Radiostation bewerken"

#: src/MainWindow.vala:78
msgid "Go to the website somafm.com"
msgstr "Open de website ‘somafm.com’"

#: src/MainWindow.vala:79
msgid "Play"
msgstr "Beluisteren"

#: src/MainWindow.vala:80
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: src/MainWindow.vala:81
msgid "Start recording"
msgstr "Opname starten"

#: src/MainWindow.vala:82
msgid "Stop recording"
msgstr "Opname stoppen"

#: src/MainWindow.vala:83
msgid "Open the Records folder"
msgstr "Opnamemap openen"

#: src/MainWindow.vala:128
msgid "Welcome!"
msgstr "Welkom!"

#: src/MainWindow.vala:139
msgid "_Name:"
msgstr "_Naam:"

#: src/MainWindow.vala:185 src/MainWindow.vala:220
msgid "Please choose a station"
msgstr "Kies een radiostation"

#: src/MainWindow.vala:197
msgid "Now playing: "
msgstr "U luistert naar "

#: src/MainWindow.vala:205
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: src/MainWindow.vala:240
msgid "Do you want to visit the website somafm.com?"
msgstr "Wilt u de website ‘somafm.com’ openen?"

#: src/MainWindow.vala:241 src/MainWindow.vala:384
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: src/MainWindow.vala:289 src/MainWindow.vala:379
msgid "Choose a station"
msgstr "Kies een radiostation"

#: src/MainWindow.vala:307
msgid "Enter the name"
msgstr "Voer een naam in"

#: src/MainWindow.vala:312
msgid "Enter the url"
msgstr "Voer de url in"

#: src/MainWindow.vala:323
msgid "Rename failed"
msgstr "De naam kan niet worden gewijzigd"

#: src/MainWindow.vala:333 src/MainWindow.vala:348
msgid "A station with the same name already exists"
msgstr "Er is al een radiostation met deze naam"

#: src/MainWindow.vala:358
msgid "Add failed"
msgstr "Het radiostation kan niet worden toegevoegd"

#: src/MainWindow.vala:383
msgid "Delete station "
msgstr "Radiostation verwijderen "

#: src/MainWindow.vala:390
msgid "Delete failed"
msgstr "Het verwijderen is mislukt"

#: src/MainWindow.vala:459
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
